这个单子也费了不少心思，特别是回忆搜索那些小时候看过印象模糊的“译制片”。但这是一个极其享受的过程，能真实地感受到互联网的神奇。于是有了去年圣诞节的这篇“美剧的前世今生”。

Thursday, December 25, 2008
Déjà Vu: TV
A non-exhaustive list of TV shows I've seen and been impressed by...

CHINESE

上海滩/The Bund (1980)
西游记/Journey to the West (1982)
射雕英雄传/The Legend of the Condor Heroes (1983)
红楼梦/Dream of the Red Chamber (1987)

封神榜 (1990)
渴望 (1990)
围城/Fortress Besieged (1990)
戏说乾隆 (1991)
小龙人 (1992)
新白娘子传奇/New Legend of Madame White Snake (1992)
北京人在纽约/Beijinger in New York (1993)
包青天/Justice Pao (1993)
我爱我家 (1993)
倚天屠龙记/The Heaven Sword and Dragon Saber (1993)
情满珠江 (1994)
三国演义/Romance of the Three Kingdoms (1994)
精武门 (1995)
神雕侠侣/The Return of the Condor Heroes (1995)
天地男儿/Cold Blood Warm Heart (1996)
宰相刘罗锅 (1996)
天龙八部/The Demi-Gods and Semi-Devils (1997)
水浒传/Water Margin (1998)
永不瞑目 (1998)

流星花园/Meteor Garden (2001)
笑傲江湖/State of Divinity (2001)
大国崛起/The Rise of the Great Powers (2006)

AMERICAN/English

Dynasty/豪门恩怨 (1981)
Hunter/神探亨特 (1984)
The Adventures of Sherlock Holmes/夏洛克·福尔摩斯 (1984)
Growing Pains/成长的烦恼 (1985)
Beauty and the Beast/侠胆雄狮 (1987)
Around the World in 80 Days/八十天环游地球 (1989)
Baywatch/海岸救护队 (1989)
Seinfeld/宋飞正传 (1989)

Law & Order (1990)
Frasier (1993)
Lois & Clark: The New Adventures of Superman/超人 (1993)
ER/急诊室的故事 (1994)
Friends (1994)
Pride and Prejudice (1995)
Everybody Loves Raymond (1996)
King of Queens (1998)
Sex and the City (1998)

24 (2001)
Smallville (2001)
Cold Case (2003)
NCIS (2003)
Two and a Half Men (2003)
Boston Legal (2004)
Desperate Housewives (2004)
Grey's Anatomy (2005)
How I Met Your Mother (2005)
Prison Break (2005)
The Office (2005)
Jane Eyre (2006)
Ugly Betty (2006)

JAPANESE

赤い疑惑/血疑 (1975)
恐竜戦隊コセイドン/恐龙特急克塞号 (1978)

東京ラブストーリー/东京爱情故事/Tokyo Love Story (1991)
ロングバケーション/悠长假日/Long Vacation (1996)

KOREAN

러브스토리 인 하버드/爱在哈佛/Love Story in Harvard (2004)